马启律师职业照

马启 律师

Marshall Qi · 深圳涉外律师

前联合国维和军官 · 中山大学法律硕士 · 中英双语执业。做双向涉外:帮中国企业安全地走出去,帮外国投资者顺畅地走进来。

中国企业出海法律服务 外商来华投资 · WFOE 设立 涉外合同 · 法律翻译 CATTI 二级口译 / 笔译

AI 自动生成,非马启律师本人回复,不构成法律意见。
回答基于知识库与法规/案例库检索;回答可能存在不准确,重要事项请以马启律师本人意见为准。

21年
军旅生涯(退役军官)
2次
联合国维和任务
450万字
中英翻译总量(法律·工程·医疗等多领域)
4门
工作/学习语言(中英法西)

关于我

一个把“语言”和“规则”都吃透的涉外律师

一句话介绍

我是马启,中伦文德胡百全(前海)联营律师事务所律师。在成为律师之前,我有 21 年军旅生涯,两次参加联合国维和行动;退役后考入中山大学法学院攻读法律硕士,主攻国际投资法,2023 年通过法律职业资格考试,2025 年取得律师执业证。

这段经历给我的执业带来两个独特视角:一是 懂境外真实环境——在利比里亚、马里维和期间,我熟悉非洲和中东的工作生态与安全风险,这正是今天中国企业出海最需要的实务判断;二是 语言无障碍——450 万字中英翻译积累(法律、工程、医疗等多领域)让我能直接用英文起草合同、参与谈判,而不是依赖二手转译。

执业理念

  • 先想清楚商业目标,再谈法律方案——法律是手段,不是目的。
  • 给客户的每一份文件,都以“对方律师会怎么攻”为标准自检。
  • 不承诺结果,但承诺把每一个风险点摆到桌面上。

教育背景

2018–2023
中山大学法学院 · 全日制法律硕士(非法学),国际投资法方向(导师:梁丹妮教授)
—
解放军外国语学院 · 英语专业本科 + 高级英语口译硕士(以第一名毕业)

资格与荣誉

  • 中华人民共和国律师执业证(2025 年取得 · 执业证号 14403202510972285,广东省司法厅颁发)
  • 国家统一法律职业资格考试(2023 年通过)
  • CATTI 二级口译、二级笔译 · 英语专业八级(TEM-8)
  • 中国政法大学涉外律师(拉美方向)培训班 优秀学员(2025)
  • 浙江大学涉外律师培训班 优秀学员(2025)
  • 联合国利比里亚特派团(UNMIL)二等维和勋章,2006 年授予
  • 联合国马里多层面综合稳定特派团(MINUSMA)二等维和勋章,2015 年授予
  • 广东省涉外青年律师训练营 优秀学员(2025)
  • 广东省涉外律师跨境电商法律实务专题研修班 优秀学员(2026)
  • 广东省涉外律师 APEC 风险防范班 优秀学员(2026)
  • 广东省涉外律师粤港澳大湾区资本市场法律实务专题研修班 优秀班干(2026)
  • 浙江大学国际商事仲裁班 优秀学员(2026)
  • 深圳市南山区律工委「司法助企行大讲堂」特邀讲师(2025 · 海外用工合规与跨区域人身安全风险应对)

语言能力

  • 中文(母语)· 面向中国企业客户
  • 英语(工作语言,CATTI 二级口译/笔译)· 可直接用英文起草合同、谈判、开庭
  • 法语(提升中,DELF B2 备考)· 维和期间在法语环境工作过
  • 西班牙语(学习中)· 面向拉美市场持续提升

本网站提供中文、English、Français、Español 四个语言版本。

专业领域

双向涉外 · 从走出去到引进来,全流程法律服务

🌏

中国企业出海

聚焦中东、非洲、拉美、东南亚等新兴市场,提供落地前到运营后的全流程支持。

  • 目标国投资环境与法律尽调
  • 海外安保与合规体系搭建
  • ODI 境外投资备案
  • 跨境电商平台合规与争议
  • 海外投资架构与股东协议
🏢

外商来华投资

服务来自俄罗斯、新加坡、墨西哥、巴基斯坦等国的投资者,用英文/中文无缝沟通。

  • WFOE(外商独资企业)设立全流程
  • 外商投资准入负面清单分析
  • 外商投资企业常年法律顾问
  • 外籍员工在华就业、居留与劳动合规
  • 跨境股权架构与退出安排
📜

合同与争议解决

以“对方会怎么攻”的标准起草和审查每一份合同,并以中英双语能力支持争议解决。

  • 涉外合同起草、审查与谈判支持
  • 法律文件中英互译与审校(累计翻译 450 万字,覆盖法律、工程、医疗等多领域)
  • 涉外商事争议解决策略与代理
  • 国际投资与商事仲裁支持
  • 民商事诉讼与强制执行

执业经历

从维和前线到法律一线

法律执业

2024.03 — 至今
中伦文德胡百全(前海)联营律师事务所 · 律师(2025.09 取得执业证)
2023
通过国家统一法律职业资格考试
2018 – 2023
中山大学法学院 · 全日制法律硕士(国际投资法方向),师从梁丹妮教授

学术与实务积累

  • 独立翻译法学专著《国际投资法中的条约挑选》等,中英双向翻译累计 450 万字(法律、工程、医疗等多领域)
  • 撰写《中国企业出海安全保障风险分析与律师实务应对策略》等专业文章与企业出海法律服务全流程指引
  • 搭建跨境合规「百问百答」知识库(出海安保、跨境电商、ODI 备案、外籍员工在华工作等)

军旅与维和

2014 – 2015
联合国马里维和任务区 · 工程兵分队外事副队长(法语工作环境)
2005 – 2006
联合国利比里亚维和任务区 · 翻译,获联合国二等维和勋章(2006 年授予)
—2017
21 年军旅生涯,退役军官(2017 年自主择业)

这段经历意味着什么

  • 懂安全:在非洲、中东实地工作多年,理解中企出海真正会遇到的安保与运营风险。
  • 懂沟通:维和翻译是高压环境下的精确传递——法律翻译同样如此。
  • 懂纪律:军旅塑造的执行力与保密意识,贯穿每一件委托。

代表业绩

以下案例均已完成脱敏处理,不涉及任何当事人保密信息

外商来华 · WFOE 设立

某新加坡建材企业广州南沙 WFOE 设立

为新加坡投资者提供全流程设立服务,包括投资架构设计、设立文件起草与申报、银行开户衔接及备用金管理方案,从签约到落地全程中英双语支持。

外商来华 · 投资咨询

某俄罗斯投资者来华设立咨询

就外商投资准入、设立路径与行业监管提供法律意见,协助其理解中国市场合规要求并规划落地步骤。

外商来华 · 法律意见

某墨西哥投资者签约前法律意见书

在正式签约前出具法律意见书,就合同关键条款、风险分配与履约保障提出专业意见,帮助客户在知情前提下决策。

出海合规 · 非洲投资

某中企赴非洲农业合作项目合规支持

为企业在目标国的合作模式、法律文件结构及跨境合规要点提供分析与文件支持,降低项目落地风险。

跨境电商 · 争议解决

某跨境电商平台卖家劳动争议与合规处理

代理平台卖家处理劳动关系争议,并同步梳理用工模式与平台规则的合规要点,兼顾个案结果与长期合规。

争议解决 · 强制执行

民商事执行案件代理(进行中)

代理多起民商事诉讼与强制执行案件,制定财产线索调查与执行推进策略,维护当事人胜诉权益的实现。

* 依律师执业规范与保密义务,本页案例仅作业务类型概括展示;个案详情请通过正式咨询沟通。

专业内容

持续输出 · 让规则看得懂

专业文章

中国企业出海安全保障风险分析与律师实务应对策略

系统梳理中企出海面临的安全与合规风险,提出分阶段应对框架。

实务指引

企业出海法律服务全流程指引

从尽调到落地运营,给出可操作的涉外法律服务路线图。

知识库

百问百答系列

围绕出海安保、跨境电商、ODI 备案、外籍员工在华工作等主题的问答式知识库,累计数百个实务问题。

短视频 · 马律说法

中东沙特系列

以短视频解读沙特等中东市场的法律与营商环境。

短视频 · 英文系列

Your China Legal Journey(60+ 期)

面向在华外国人,用英文讲解中国的公司、劳动、签证与合规法律。

日更栏目

法律英语每日一词(100+ 期)

每天一个法律英语术语,中英对照 + 实务语境,已持续 100 余期。

常见问题

关于我的执业背景与服务范围,这里给出直接回答

马启律师擅长哪些领域的法律服务?
专注涉外法律服务,双向覆盖:一是帮助中国企业出海(海外安保合规、ODI 境外投资备案、跨境电商合规、海外投资架构),二是帮助外国投资者来华(WFOE 设立、外资准入、常年法律顾问、涉外合同双语翻译审校),并处理涉外商事争议解决。
马启律师有哪些涉外经验?
21 年军旅生涯、退役军官,两次参加联合国维和行动(利比里亚维和翻译、马里维和工程兵分队外事副队长),中英双向翻译累计 450 万字(含法律、工程、医疗等多领域),独立翻译《国际投资法中的条约挑选》等法学专著,中山大学法学院法律硕士(国际投资法方向)。
能提供英文法律服务吗?
可以。持有 CATTI 二级口译与二级笔译证书、英语专业八级(TEM-8),英文可作为工作语言,直接以英文起草、审查合同并接待外籍客户,也可提供法律文件中英互译与审校。
在哪里办公?如何预约?
在中伦文德胡百全(前海)联营律师事务所执业,办公地点位于深圳市前海深港合作区。可通过微信 / 电话 18736373196 或邮箱 maqi@zlwd.com 联系,建议提前说明咨询事项与涉及法域。
中国企业出海需要哪些法律服务?
通常包括:目标国投资环境与法律尽调、股权与投资架构设计、ODI 境外投资备案、海外安保与合规体系、跨境贸易与电商平台合规、涉外合同起草审查、争议解决与仲裁支持等。可提供从尽调到落地运营的全流程支持。
外国投资者如何在中国设立公司?
通常可设立外商独资企业(WFOE)或中外合资企业,需经过名称核准、市场监管登记、银行开户、税务登记、外汇登记等流程,并确认是否属于外商投资准入负面清单限制或禁止类行业。已服务过来自俄罗斯、新加坡、墨西哥、巴基斯坦等多国投资者完成设立。
网站展示的案例是否涉及客户隐私?
不涉及。所有业务展示均已脱敏,不披露任何当事人姓名、公司名称与合同细节,仅以业务类型与行业方向作概括介绍。

AI 法律助手 · 在线咨询

7×24 小时 · 四语问答 · 回答由 AI 生成

本站提供 7×24 小时 AI 在线法律咨询。服务范围:中国企业出海(ODI 备案、跨境电商合规、海外用工、安保与风险管理)、外商来华投资(WFOE 设立、外资准入、涉外合同)以及涉外合同与法律文件翻译审校等;支持中文、英语、法语、西班牙语四种语言提问。回答由 AI 自动生成,不构成法律意见,非马启律师本人回复;回答基于知识库与法规/案例库检索,可能存在不准确,重要事项请以马启律师本人意见为准。

进入 AI 在线咨询 →

需要涉外法律支持?

无论是中国企业出海,还是外国投资者来华,欢迎先聊聊您的目标。

建议通过邮件咨询,并在邮件中简要说明咨询事项与涉及法域(如中国 / 中东 / 非洲 / 拉美)。

邮箱 · 首选
微信 / 电话
执业机构
中伦文德胡百全(前海)联营律师事务所
深圳市前海深港合作区

律师执业证号:14403202510972285 · 执业信息可在全国律师执业诚信信息公示平台核验(credit.acla.org.cn)